Why do so many people believe that religion is entirely an outward reflection?

Because people like to cut corners, it's rationality, the key principle of Atheism - we don't believe in God, simple.